{"id":151,"date":"2011-12-04T16:09:00","date_gmt":"2011-12-04T16:09:00","guid":{"rendered":"http:\/\/michalbaranski.pl\/index.php\/2011\/12\/04\/maranatha\/"},"modified":"2022-11-08T14:12:52","modified_gmt":"2022-11-08T14:12:52","slug":"maranatha","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/michalbaranski.pl\/index.php\/2011\/12\/04\/maranatha\/","title":{"rendered":"Maranatha"},"content":{"rendered":"<div style=\"text-align: justify;\">Dzi\u015b kr\u00f3tko. &#8222;Maranatha&#8221; &#8211; has\u0142o ka\u017cdego Adwentu, cz\u0119sto wyst\u0119puj\u0105ce w liturgii, cho\u0107 w Pi\u015bmie \u015aw. pojawia si\u0119 tylko raz, w 1 Kor 16,22. Zapisane jest tam oczywi\u015bcie w j\u0119zyku greckim, cho\u0107 sformu\u0142owanie jest aramejskie. Najcz\u0119\u015bciej t\u0142umaczy si\u0119 je jako &#8222;Przyjd\u017a, Panie nasz&#8221; (Marana tha), ale r\u00f3wnie dobrze mo\u017ce by\u0107 t\u0142umaczone jako &#8222;Nasz Pan przyszed\u0142&#8221; (Maran atha). To bardzo ciekawie pokazuje prawdziwie chrze\u015bcija\u0144ski charakter oczekiwania przyj\u015bcia Jezusa. Jest ono zarazem pe\u0142n\u0105 nadziei modlitw\u0105: &#8222;Przyjd\u017a&#8221;, jak te\u017c modlitw\u0105 dzi\u0119kczynienia: &#8222;Pan przyszed\u0142&#8221;. No bo przecie\u017c zal\u0105\u017cek kr\u00f3lestwa Bo\u017cego otrzymujemy ju\u017c tu i teraz. Inna rzecz, czy mamy tego \u015bwiadomo\u015b\u0107.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dzi\u015b kr\u00f3tko. &#8222;Maranatha&#8221; &#8211; has\u0142o ka\u017cdego Adwentu, cz\u0119sto wyst\u0119puj\u0105ce w liturgii, cho\u0107 w Pi\u015bmie \u015aw. pojawia si\u0119 tylko&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,4],"tags":[],"class_list":["post-151","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-mysli"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/michalbaranski.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/michalbaranski.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/michalbaranski.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/michalbaranski.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/michalbaranski.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=151"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/michalbaranski.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":445,"href":"http:\/\/michalbaranski.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/151\/revisions\/445"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/michalbaranski.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/michalbaranski.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/michalbaranski.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}